Naomi Osaka: In Giappone, la faccia nera è “ignorante” ma “non è proprio una cosa di odio”

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da WSJ. Magazine (@wsjmag) su

Naomi Osaka ha vinto due titoli Slam consecutivi, il titolo di singolo degli US Open 2018 e il titolo di singolo degli Australian Open 2019. Dopo l'AO dell'anno scorso, Osaka ha lottato professionalmente e personalmente. Anche se prima di allora aveva lavorato e faticato in relativa oscurità sportiva per anni, sembrava un caso di "troppo troppo in fretta". L'hype era fuori controllo, ha ottenuto improvvisamente sponsorizzazioni massicce – attualmente è la donna con i guadagni più alti nello sport – e il suo gioco ha subito dei minimi piuttosto profondi. Naomi è attualmente a New York per il tentativo di tennis americano a Bubble Life, e vedremo se il time-off della pandemia ha fatto bene al suo gioco. In ogni caso, Naomi copre il nuovo numero di WSJ. Magazine, dove parla di Kobe Bryant e della razza. Alcuni punti salienti:

Kobe l'ha sostenuta quando lei non sapeva nemmeno che la stesse guardando: “Ci sarebbero state delle perdite davvero difficili. Non sapevo nemmeno che stesse prestando attenzione, ma mi scriveva cose positive e mi diceva di imparare da esse. Per me è stato decisamente utile. "

Come la gente la trattava come una donna metà nera e metà giapponese: “È un modo in cui le persone mi trattavano, ma rappresentavo anche il Giappone. Quindi è arrivato da ogni parte. … Potrei finire nei guai per aver detto questo, ma alla fine dovrò parlarne. Le questioni dell'America non si traducono molto bene in Giappone, quindi a volte fanno blackface e cose del genere, ed è un po 'ignorante. … Non è proprio una cosa di odio. "

Microaggressioni razziali in Giappone: "Sto solo cercando di mettere una piattaforma per tutti i giapponesi che mi somigliano e vivono in Giappone e quando vanno in un ristorante, ricevono un menu in inglese, anche se è solo un po ' microaggressione. ".

Un incidente: Osaka ha ricordato una partita di tennis all'età di 10 anni quando il suo avversario giapponese si riferiva a lei come "quella ragazza nera". “Stava parlando con un'altra ragazza giapponese, e loro non sapevano che stavo ascoltando [o che] parlavo giapponese. La sua amica le ha chiesto chi stesse interpretando, così ha detto Osaka. E la sua amica dice: 'Oh, quella ragazza nera. Dovrebbe essere giapponese? E poi la ragazza che stavo interpretando mi ha detto: "Non credo." Lo ricordo in particolare perché, sì, a volte mi sembra che molte persone la pensino in questo modo di me. "

[Dalle persone]

Ho trovato la conversazione razziale più interessante della storia di Kobe Bryant, onestamente. Kobe era piuttosto noto per aver stretto amicizia con molte atlete in un'ampia varietà di sport, ed era anche un grande fan del tennis. Ma la conversazione sulla razza mi affascina. Osaka è nata in Giappone da madre giapponese e padre haitiano, ma ha vissuto negli Stati Uniti per la maggior parte della sua vita e all'inizio della sua carriera ha deciso di "suonare per il Giappone". Lo stesso background multietnico che la rende così attraente per gli sponsor è stata anche una conversazione PRINCIPALE nel tennis internazionale, in particolare negli sport asiatici e nel tennis giapponese. Molte di queste conversazioni sono state AF razziste, incluso il dibattito di quest'anno in Giappone sul fatto che Osaka debba o meno sostenere o parlare di Black Lives Matter. All'interno dei media giapponesi, il suo vero colore della pelle viene discusso e sezionato costantemente , e fa parte del più ampio colorismo visto in grande forma nelle società asiatiche. Ciò che Naomi dice qui sarà discusso al 100% in Giappone.

Visualizza questo post su Instagram

@wsjmag

Un post condiviso da 大 坂 な お み (@naomiosaka) su

Copertina e foto per gentile concessione di WSJ. Rivista.